Obrigado X obrigada

 

É um adjetivo e significa que alguém se sente agradecido por alguma coisa. Significa sentir-se obrigado a retribuir um favor a alguém por algo. Por ser adjetivo, deve concordar com o elemento ao qual se refere em gênero e número, sendo masculino ou feminino, singular ou plural, dependendo da pessoa que se sentir obrigada a retribuir um favor.  

O homem, ao agradecer, deve usar obrigado, e a mulher, obrigada;

O homem, em nome de outras pessoas, incluindo ou não a si mesmo, deve agradecer como: obrigados;

A mulher, em nome de outras pessoas ou de outros homens, incluindo ou não a si mesma, deve agradecer como: obrigados;

A mulher, em nome de outras mulheres, incluindo ou não a si mesma deve agradecer como: obrigadas.